fa طراحی و بررسی روایی محتوایی و پایایی یک روش پرسش‌نامه‌ای جهت ارزیابی مقدماتی استرس گرمایی در محیط کار آموزش بهداشت و ارتقاء سلامت education health and promotion پژوهشي Research چکیده مقدمه: تنش گرمایی یکی از مهم‌ترین پیامدهای مواجهه با گرما در دنیا است. شاخص‌های موجود ارزیابی تنش گرمایی به دلیل داشتن محدودیت‌های ذاتی و کاربردی برای غربالگری تنش گرمایی در کشور‌های در حال توسعه مناسب نیستند. هدف این مطالعه طراحی و بررسی روایی محتوایی و پایایی یک روش پرسش‌نامه‌ای برای ارزیابی مقدماتی استرس گرمایی بود. روش‌ها: این مطالعه مقطعی در سال 89-1388 در سه مرحله (1) تولید آیتم بر اساس بررسی متون علمی و مصاحبه، (2) ارزیابی روایی محتوایی توسط 9 نفر از متخصصین بهداشت حرفه‌ای و 30 نفر از ارایه دهندگان خدمات بهداشت حرفه‌ای و (3) تحلیل پایایی پیش نویس بر روی 98 نفر از کارگران انجام شد. یافته‌ها: در مرحله تولید آیتم، 40 آیتم شناسایی شد. در ارزیابی محتوایی در سطح متخصصین، 27 آیتم اصلاح، 3 آیتم حذف و 3 آیتم اضافه گردید. در ارزیابی در سطح کارشناسی 19 آیتم اصلاح گردید. در تحلیل پایایی، 15 آیتم، که همبستگی کمتر از 2/0 با کل داشتند، حدف شدند. ضریب Crobcach's alpha برای 25 آیتم باقی مانده برابر 90/0 به دست آمد. نتیجه‌گیری: با توجه به اینکه 25 متغیر قابل اندازه‌گیری با متغیر‌های شاخص تنش گرمایی WBGT و سایر پرسش‌نامه‌ها، نقاط مشترک بالایی داشتند و همچنین کل روش از پایایی بالایی برخوردار بود، چنین استنباط می‌شود که پس از بررسی روایی سازه و معیار می‌توان از پرسش‌نامه برای ارزیابی مقدماتی تنش گرمایی استفاده کرد. واژه‌های کلیدی: ارزیابی تنش گرمایی، روایی محتوایی، پایایی، پرسش‌نامه. Abstract Background: Heat stress is one of the most important consequences of occupational heat exposure worldwide. Current heat stress indices are not suitable for heat strain screening in developing countries, due to their inherent and applied limitations. This study aimed to design and investigate content validity and reliability of a pen-paper method for preliminary assessment of heat stress at work. Methods: This cross-sectional study was conducted during 2009-2010. This research included three stages: (i) item generation based on literature review and interview; (ii) evaluation of content validity by 9 occupational health specialists and 30 occupational health providers; and (iii) reliability analysis performed on 98 workers. Findings: Forty items were identified during item generation stage. In content validity evaluation stage occupational health specialists modified 27 items, removed 3 items and added 3 other items. In addition, occupational health providers modified 19 items. In reliability analysis, 15 items with item-total correlations less than 0.2 were omitted. Internal consistency (Cronbach's α) of the 25 remained items was 0.90. Conclusion: The 25 measurable variables in our questionnaire were highly consistent with Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) heat strain index and other questionnaires. Moreover, this questionnaire demonstrated high reliability. Therefore, after assessment of the structure and criteria validity, the questionnaire can be used for preliminary evaluation of heat stress in Iran. 0 0 http://hsr.mui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-39-137&slc_lang=fa&sid=1 Habiballah Dehghan Shahreza حبیب اله دهقان شهرضا 100319475328460015230 100319475328460015230 Yes PhD Candidate, Department of Occupational Health Engineering, School of Medicine, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran دانشجوی دکتری، گروه مهندسی بهداشت حرفه‌ای، دانشکده علوم پزشکی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران Seyyed Bagher Mortazavi سید باقر مرتضوی 100319475328460015231 100319475328460015231 No Associate Professor, Department of Occupational Health Engineering, School of Medicine, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran -دانشیار گروه مهندسی بهداشت حرفه ای دانشکده علوم پزشکی دانشگاه تربیت مدرس Mohammad Javad Jafari محمد جواد جعفری 100319475328460015232 100319475328460015232 No Associate Professor, Department of Occupational Health Engineering, School of Health, Shahid Beheshti University of Medical Sciences, Tehran, Iran دانشیار، گروه مهندسی بهداشت حرفه ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی، تهران Mohammad Reza Meraci محمد رضا مراثی 100319475328460015233 100319475328460015233 No Associate Professor, Environment Research Center, School of Health, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran دانشیار مرکز تحقیقات محیط زیست دانشکده بهداشت دانشگاه علوم پزشکی اصفهان Ali Khavanin علی خوانین 100319475328460015234 100319475328460015234 No Associate Professor, Department of Occupational Health Engineering, School of Medicine, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran -دانشیار گروه مهندسی بهداشت حرفه ای دانشکده علوم پزشکی دانشگاه تربیت مدرس