fa بررسی غلظت فلزات سنگین در آب ورودی به دستگاه دیالیز بیمارستان‌های استان قم و مقایسه آن با استانداردهای AAMI و EPH آموزش بهداشت و ارتقاء سلامت education health and promotion پژوهشي Research مقدمه: وجود فلزات سنگین در آب ورودی به دستگاه‌های دیالیز و ورود آن به بدن بیماران دیالیزی از طریق همودیالیز (به علت میزان آب زیاد دریافتی در هر بار دیالیز) باعث بروز مشکلات بسیار زیادی از قبیل مسمومیت‌های حاد، بیماری‌های مغزی، استخوانی و غیره می‌شود. بنابراین رعایت استانداردهای مربوطه در زمینه مقدار فلزات سنگین در آب دیالیز ضروری به نظر می‌رسد. این تحقیق در سال 1389 روی نمونه آب ورودی به دستگاه‌های دیالیز بیمارستان‌های استان قم برای مقایسه مقادیر فلزات سنگین موجود در آن‌ها و مقایسه با استانداردهای موجود صورت گرفت.روش‌ها: پژوهش حاضر مطالعه توصیفی تحلیلی است که به صورت مقطعی روی تعداد 45 نمونه از ورودی دستگاه دیالیز بیمارستان‌های استان قم، صورت گرفت. با توجه به این که تعداد 3 بیمارستان در استان قم دارای واحد دیالیز می‌باشد، از هر بیمارستان تعداد 15 نمونه برداشت گردید. نمونه‌ها با دستگاه اتمیک مورد آزمایش قرار گرفتند. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار 17SPSS مورد آنالیز قرار گرفتند.یافته‌ها: میانگین و انحراف معیار غلظت آلومینیوم، سرب و کادمیوم به ترتیب برابر 50/4 ± 29/4، 42/0 ± 84/2 و 18/0 ± 53/0 میکروگرم بر لیتر و روی برابر با 01/0 ± 002/0 میلی‌گرم در لیتر به دست آمد که این مقادیر از حد استانداردهای AAMI (Association for the advancement of medical instrumentation) و EPH (Extractable Petroleum Hydrocarbon) پایین‌تر بود. در تعداد کمی از نمونه‌ها این مقادیر بالاتراز حد استاندارد بود.نتیجه‌گیری: میانگین فلزات سنگین اندازه‌گیری شده در این بیمارستان‌ها کمتر از حد استاندارد بود. به عبارت دیگر بیماران در شرایط خوبی نسبت به عوارض ناشی از موارد ذکرشده به سر می‌برند.  Background: The presence of heavy metals in dialysis water which enters patients’ body through haemodialysis can cause various problems such as acute poisoning, brain damage, osteoarthritis etc. Therefore, applying the standards for dialysis water is indispensable. This study was carried out to determine the heavy metals of the enterence water of dialysis machines and its comparison with AAMI and EPH standards in the hospitals of Qom province, Iran.Methods: This study was carried out on 45 samples of the enterence water of the dialysis machines. Since there were three hospitals in Qom having dialysis units, 15 samples were chosen from each of them. Atomic absorption machine was used for analyzing the samples.Findings: The mean and standard deviation of alominium, lead and cadmium were 4.29 ± 4.05, 2.84 ± 0.42, 0.53 ± 0.18 µg/l, respectively and zinc was 0.002 ± 0.01 mg/l. These amounts were lower than AAMI and EPH standards. But in few cases these amounts were higher than the standard level.Conclusion: The avegare heavy metals measured in these hospitals was lower than the standard level. In other words, patients are in better conditions in comparison with the side effects of the above mentioned factors.  استان قم, بیمارستان, همودیالیز, استاندارد, فلزات سنگین, 474 479 http://hsr.mui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-39-300&slc_lang=fa&sid=1 Mehdi Asadi مهدی اسدی 100319475328460015780 100319475328460015780 Yes Lecturer, Department of Environmental Health Engineering, School of Health, Qom University of Medical Sciences, Qom, Iran asady@gmail.com مربی، گروه بهداشت محیط، دانشکده بهداشت دانشگاه علوم پزشکی قم، قم، ایران Yalda Arast یلدا ارست 100319475328460015781 100319475328460015781 No Lecturer, Department of Occupational Health, School of Health, Qom University of Medical Sciences,Qom,Iran مربی، گروه بهداشت حرفه ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی قم، قم، ایران Somayeh Behnami Pour سمیه بهنامی‌پور 100319475328460015782 100319475328460015782 No MSc, Department of Occupational Health, School of Health Qom University of Medical Sciences, Qom,Iran کارشناس ارشد، گروه بهداشت حرفهای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی قم، قم، ایران Siamak Mohebi سیامک محبی 100319475328460015783 100319475328460015783 No Lecturer, Department of Public Health , School of Health, Qom University of Medical Sciences,Qom,Iran مربی، گروه بهداشت عمومی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی قم، قم، ایران Mehdi Norouzi مهدی نوروزی 100319475328460015784 100319475328460015784 No Lecturer, Department of Public Health , School of Health, Qom University of Medical Sciences,Qom,Iran مربی، گروه بهداشت عمومی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی قم، قم، ایران